Min träningsblogg - Rund är också en form!

lördag 17 januari 2009

Bor det en liten engelsman i mig ?

Jag har kommit på att jag är väldigt "svengelsk".
"What the f***"
"Whatever"
"I don´t care"
"Please"
"Never mind"
"Shit the same" (Lite "hemmagjort" uttryck!) :-D

När jag pratar, men framför allt när jag tänker/skriver, så kan använder jag mig av dessa engelska uttryck.
Ibland kan det t.o.m. vara så "illa" att när jag ska säga något, så kommer jag på det engelska ordet, men kan verkligen inte komma på det svenska ordet. (Borde jag emigrera)? :-D

4 som har tyckt till:

Robert sa...

Det ligger nog i släkten i så fall. En främmande människa sa till mig i går: "Du ser jävligt engelsk ut."

Som anglofil tog jag det givetvis som en enorm komplimang!

gwendolen sa...

shit the same säger väl många? Jag är likadan som du.. man kanske borde emigrera eventuellt gå en kurs för invandrare i svenska hehe

Västergötskan sa...

Shit the same /Skit samma är ju inte särskilt bra översatt.... ;-) (Oavsett hur många svenskar som du säger det)?

Anjo sa...

Oj då är jag inte ensam...jag är precis likadan...jag vet när jag och sambon var på kreta en gång så var han och jag på stranden efter ett kraftigt oväder och gick och mös lite så hittade jag en leksaksbil i form av en arme´bil men jag kom inte på vad det hette på svenska så jag sa det på engelska, egentligen inte så stor skillnad på orden men jag kom inte på det....hans kommentar...fan va du är internationell då...alltid pratar du så....

och det gör jag har jag kommit på....det är OFTA jag inte kommer på ett ord på svenska utan får säga det på engelska och tänker gör jag oftast på engelska....konstigt det där....